CONCURSO ANUAL DE PROYECTOS CULTURALES DIRAC

Documentación

DOCUMENTOS OBLIGATORIOS PARA TODOS LOS PROYECTOS

• Declaración jurada de inhabilidades (Formato anexo N°2)

• El documento debe presentarse debidamente firmado por responsable del proyecto si el postulante es una persona natural o una agrupación cultural. En cambio, si se trata de una persona jurídica postulante, entonces deberá ser firmado por el representante legal.

• La fecha del documento, no podrá superar los 30 días corridos contados hacia atrás desde el día de postulación. 

• Las postulaciones que incluyan declaraciones presentadas en un formato diverso al del anexo 2, que no tengan fecha o bien, que no estén firmadas y que excedan el plazo antes señalado, serán declaradas inadmisibles y excluidas de la presente convocatoria. 

•  Cartas de compromiso de ejecución o grupal, de todos los ejecutores del proyecto y sus documentos de identidad.

• Deben venir firmadas por el responsable del proyecto y todos sus ejecutores.

• Debe incluir copia de los documentos de identidad del responsable y de cada uno de los participantes. 

• Los citados documentos de identidad deberán estar vigentes al inicio del proceso de ejecución del proyecto. 

• Autorización de padres, madres y/o apoderados, en caso que participen menores de edad para el proyecto que se postula.

• Los autorizantes deben manifestar, conocer que sus hijos participaran de la convocatoria y de una posible ejecución del proyecto cultural. 

• En ningún caso este documento, reemplazará a la autorización notarial para la salida del país, la que será solicitada al momento de emitir el pasaje aéreo.

• Se deberá acompañar certificado de nacimiento del menor.

• Carta de invitación formal emitida por la entidad organizadora, o carta de invitación formal del administrador del espacio en el extranjero para la ejecución del proyecto.

• Debe estar claramente dirigida a la agrupación cultural participante y/o a su Responsable. 

• Debe tener fecha y lugar donde se realizará el proyecto. 

• Debe incluir el membrete oficial. 

• Debe tener firma del representante o de la persona autorizada para estos fines. 

• La carta original que este en otro idioma, deberá ser acompañada de una traducción simple al español. 

• Para cartas de facilitación de instalaciones, se deben contemplar todos los puntos procedentes. 

• Si el proyecto se trata de una actividad auto gestionada, o incluye la intervención de espacios públicos, será obligación presentar al momento de la postulación, las debidas autorizaciones de los mismos.

• Documento que certifique la autorización o cesión de los derechos de la obra, emitido por la entidad autorizada. 

• Cuando la obra cuya autoría es de los artistas participantes del proyecto, se deberá presentar certificado emitido por la entidad competente, que señale la tenencia de los derechos. 

• En caso que dichas obras no se encuentren debidamente inscritas, el autor deberá adjuntar una autorización expresa del titular del derecho de autor, la cual podrá constar en cualquier forma contractual.

• Obras que comprometan, afecten o incluyan la utilización total o parcial de obras de terceras personas, distintas del artista responsable y que no sean participantes en el proyecto, deberán presentar autorización expresa por el uso de los derechos, en virtud de lo previsto por la Ley N° 17.336, otorgada por el titular del derecho de autor, además, del certificado emitido por la entidad competente que acredite la posesión de estos derechos. 

• Acreditación de cofinanciamientos

• Los patrocinantes del proyecto, deberán emitir un documento debidamente firmado, que contenga en detalle, en qué consistirá su aporte valorizado en moneda dólar, el que no podrá ser inferior al 25% del costo total del proyecto y que esté en directa relación con las fechas de la carta de invitación. 

• Para los casos, en que la carta de invitación contenga además información que declare expresamente que cofinanciará el proyecto, deberá ser adjuntada (nuevamente) en la etapa 4 “Documentos Acreditación del Cofinanciamiento dispuesto en la plataforma”.

• El presente concurso es compatible y podrá ser cofinanciado con otro concursable, proporcionado por una institución pública diferente al Ministerio de Relaciones Exteriores o servicios dependientes de éste, siempre y cuando los recursos no provengan del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. 

• Cotizaciones de gastos

• Incluir las cotizaciones en moneda dólar para todos los ítems de gastos que involucra el proyecto.

• Los montos en dinero deberán ser expresados obligatoriamente en dólares.

• Si las cotizaciones están expresadas en otra moneda, debe adjuntarse su conversión y tipo de cambio.

• En caso de que las cotizaciones estén un idioma distinto al español, estas, deberán ser acompañadas de una traducción simple al español.

• Registro de material gráfico, audiovisual y/o sonoro de la obra, de acuerdo a la naturaleza del proyecto.

• Se podrá incluir un documento Word que contenga los enlaces.

• Para el caso de obras de artes escénicas, cine y música, es obligación que el registro audiovisual sea dispuesto de forma completa.

• Los archivos dispuestos en plataforma de visualizaciones, deberán tener libre acceso, y en el caso que sean de carácter privado, se deberá permitir su acceso para todo el periodo de evaluación.

• No se aceptarán links a portales de acceso temporal, o que requieran cuentas de usuario y control de acceso, que entorpezcan la evaluación del proyecto. 

DOCUMENTOS OBLIGATORIOS Y ESPECÍFICOS POR ÁREA ARTÍSTICA:

• Arquitectura:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Propuesta de montaje y ficha técnica para proyectos que consideren exhibición. 

• Formulario de transporte de carga.

• Diseño:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Propuesta de montaje y ficha técnica para proyectos que consideren exhibición. 

• Formulario de transporte de carga.

• Artes Visuales:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Propuesta de montaje y ficha técnica para proyectos que consideren exhibición. 

• Formulario de transporte de carga.

• Cine y Audiovisual:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Música:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Danza:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Teatro:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Propuesta de montaje y ficha técnica para proyectos que consideren exhibición. 

• Formulario de transporte de carga.

• Artesanías:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Propuesta de montaje y ficha técnica para proyectos que consideren exhibición. 

• Formulario de transporte de carga.

• Patrimonio:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

• Propuesta de montaje y ficha técnica para proyectos que consideren exhibición. 

• Formulario de transporte de carga.

• Carta de respaldo del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural o Instituciones afines. 

• Literatura:

• Curriculum de todos los participantes y del responsable del proyecto.

• Dossier de artista o grupo artístico que incluye información relevante que evidencie su experiencia (imágenes, prensa y otros según propuesta artística). 

• Propuesta completa de la obra a exhibir según su disciplina artística.

ACTIVIDADES FINANCIABLES SEGÚN ÁREA

• Arquitectura:

• Bienales, arriendo de salones, itinerancias o giras, otras exposiciones de carácter virtual.

• Diseño: 

• Diseños industriales (inmobiliario e iluminarias), de indumentaria (moda y accesorios), gráfico (digital e ilustración), itinerancias y/o giras.

• Artes Visuales:

• Pintura, escultura, grabado, fotografía, arriendo de instalaciones, video arte, performance, nuevos medios, itinerancias y/o giras, intervenciones en espacios públicos y propuestas de sitio especifico, exposiciones de carácter virtual, bienales y otras exposiciones temáticas. 

• Cine y Audiovisual:

• Muestras de largo y cortometraje, documentales, mixtas, de animación, itinerancias y/o giras. 

• Música:

• Música docta, popular de raíz folclórica y de tradición oral, itinerancias y/o giras.

• Danza:

• Danza folclórica, clásica, contemporánea, Itinerancias, y/o giras. 

• Teatro:

• Teatros callejeros, físico, títeres y/o marionetas, teatro-danza, montajes musicales, lectura dramatizada, arte circense, itinerancias y/o giras. 

• Artesanías:

• Artesanías tradicionales, de pueblos originarios, contemporánea, Itinerancias y/o giras. 

• Patrimonio: 

• Patrimonio cultural: material (arqueología, antropología, arquitectura, espacios públicos, paisaje cultural, exposiciones temáticas de proyección patrimonial), e inmaterial (de pueblos indígenas y lenguas).

• Patrimonio natural: ecológico, paleontología.

• Otros: exposiciones presenciales, digitales, Itinerancias y/o giras.

• Literatura

• Géneros literarios: narrativa, poesía, ensayo, narrativa oral, novela gráfica, escritura de la memoria (epistolarios, crónicas, testimonios, biografías y autobiografías). 

• Actividades: exposiciones, intervenciones en espacios públicos, itinerancias o giras, ferias del libro y festivales.

Criterios de Evaluación

Proceso de Evaluación:

• Se constituirá una comisión evaluadora, la cual estará compuesta por dos jurados seleccionados por el Director o Directora de la División de DIRAC, y un tercer jurado.

• Cada uno de los jurados elaborará una ficha de evaluación por cada proyecto, en base a la tabla de criterios generales. Asignarán puntaje a cada uno de los cuatro criterios conforme a la tabla de calificaciones, detallando específicamente los fundamentos para cada asignación de puntaje. 

• La ponderación de los puntajes asignados a cada criterio, dará como resultado el puntaje entregado por cada jurado.

• Los puntajes finales, serán obtenidos por el promedio de los puntajes asignados por cada uno de los jurados que componen la Comisión Evaluadora. 

• Los proyectos preseleccionados, serán aquellos que hayan obtenido como promedio un puntaje final de 85 puntos o más.

• La ficha de evaluación, será el documento utilizado para el proceso de evaluación y selección de proyectos. En caso, de ser requerida una vez publicado los resultados, los postulantes la podrán solicitar por medio del correo dispuesto para el concurso.

TABLA DE CRITERIOS DE EVALUACIÓN:

• Calidad 30%

El proyecto presentado responde a un alto nivel de Excelencia artística, con temáticas culturales relevantes en el medio. 

• Coherencia 20%

El proyecto, debe ser coherente con sus propios objetivos, como asimismo con los principios, prioridades e intereses de la política exterior y los “objetivos específicos” que se refieran en el Anexo 1 o Cancillería de Chile.

• Relevancia y oportunidad 20%

El proyecto debe realizarse en un espacio relevante y trascendente en relación al área artística y debe considerar una oportunidad para la difusión de la cultura chilena en el exterior. 

• Publico Destinatario 30%

El proyecto considera una estrategia para ser presentados a un número considerable de personas en un público local extranjero. 

Bases del Concurso

Dudas y consultas

Consultar al correo : concursodirac@minrel.gob.cl