Abierto

Cierre de Postulación el Lunes 20 de Septiembre del 2021
  • 22 jul. 21
    Inicio

    Fecha de inicio de postulaciones

  • 20 sept. 21
    Cierre

    Postulaciones hasta el 20 septiembre, a las 18:00 horas de Chile continental.

Tipo de Postulación

Modalidad de Postulación

Online EN OTRA PLATAFORMA

El proceso de postulación al fondo concursable se realiza a través de la plataforma habilitada para este fin, la que se encuentra disponible en la página web de la Dirac: www.dirac.gob.cl. Los postulantes deben inicialmente registrarse, luego ingresar con su usuario y clave para crear la postulación e ir ingresando la información requerida en la ficha de postulación, además de cargar la documentación obligatoria indicada en las bases, para cada una de las líneas y áreas artísticas correspondientes.

Tipo de Postulante

Tipo de Postulante

Personas Naturales y Jurídicas

Para la línea artistas, la convocatoria está dirigida a:

- Personas naturales de nacionalidad chilena y que residan en Chile o en el exterior.

- Extranjeros con residencia definitiva.

- Personas jurídicas constituidas legalmente en Chile. 

- Agrupaciones ligadas a la cultura sin personalidad jurídica conformada por personas naturales de nacionalidad chilena o personas extranjeras con residencia definitiva.


En el caso de la línea embajadas, está dirigida a:

- Embajadas, Consulados y Misiones de Chile en el exterior. 


Tipo de Financiamiento

Tipo de Financiamiento

Entre U$4.000 y U$25.000

Los montos del cofinanciamiento proporcionado por Dirac representan un máximo del 75% del valor total del proyecto y varían según el área artística:


Arquitectura: US$18.000

Artes Visuales. US$18.000

Artesanía: US$25.000

Cine y Audiovisual: US$7.000

Danza: US$15.000

Diseño: US$10.000

Literatura: US$10.000

Música: US$20.000

Patrimonio: US$15.000

Teatro: US$20.000

Traducción: US$4.000


Estos montos están orientados exclusivamente a costear los siguientes costos:


Gastos de Operación: Son aquellos destinados a financiar la logística de la ejecución del proyecto, tales como, transporte de carga (según corresponda), cajas de madera para transportar carga (no embalaje) y/o arriendo de salas o equipos.

Gastos de Difusión: Corresponde al material gráfico necesario para difundir y dar a conocer toda la información referida al proyecto y obra, tales como, impresiones (trípticos, folletos, catálogos, entre otros) y/o difusión digital, exclusivamente en el país de ejecución).

Gastos de Presencia y Participación: Corresponden a los gastos necesarios para hacer posible la presencia de los artistas en el exterior, en aquellos lugares donde el proyecto ganador será ejecutado, tales como, transporte aéreo o terrestre entre ciudades.

El proceso de postulación al fondo concursable se realiza a través de la plataforma habilitada para este fin, la que se encuentra disponible en la página web de la Dirac: www.dirac.gob.cl. Los postulantes deben inicialmente registrarse, luego ingresar con su usuario y clave para crear la postulación e ir ingresando la información requerida en la ficha de postulación, además de cargar la documentación obligatoria indicada en las bases, para cada una de las líneas y áreas artísticas correspondientes.

Para la línea artistas, la convocatoria está dirigida a:

- Personas naturales de nacionalidad chilena y que residan en Chile o en el exterior.

- Extranjeros con residencia definitiva.

- Personas jurídicas constituidas legalmente en Chile. 

- Agrupaciones ligadas a la cultura sin personalidad jurídica conformada por personas naturales de nacionalidad chilena o personas extranjeras con residencia definitiva.


En el caso de la línea embajadas, está dirigida a:

- Embajadas, Consulados y Misiones de Chile en el exterior. 


Los montos del cofinanciamiento proporcionado por Dirac representan un máximo del 75% del valor total del proyecto y varían según el área artística:


Arquitectura: US$18.000

Artes Visuales. US$18.000

Artesanía: US$25.000

Cine y Audiovisual: US$7.000

Danza: US$15.000

Diseño: US$10.000

Literatura: US$10.000

Música: US$20.000

Patrimonio: US$15.000

Teatro: US$20.000

Traducción: US$4.000


Estos montos están orientados exclusivamente a costear los siguientes costos:


Gastos de Operación: Son aquellos destinados a financiar la logística de la ejecución del proyecto, tales como, transporte de carga (según corresponda), cajas de madera para transportar carga (no embalaje) y/o arriendo de salas o equipos.

Gastos de Difusión: Corresponde al material gráfico necesario para difundir y dar a conocer toda la información referida al proyecto y obra, tales como, impresiones (trípticos, folletos, catálogos, entre otros) y/o difusión digital, exclusivamente en el país de ejecución).

Gastos de Presencia y Participación: Corresponden a los gastos necesarios para hacer posible la presencia de los artistas en el exterior, en aquellos lugares donde el proyecto ganador será ejecutado, tales como, transporte aéreo o terrestre entre ciudades.


Información del proceso de Postulación

Requisitos de Postulación

Para el caso de la línea artistas, estos no deben pertenecer al alguno de los grupos de personas indicadas a continuación, o contener integrantes que lo sean: 

- Las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y los(as) trabajadores(as) de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores (de planta o contratados bajo el régimen de contrata o Código del Trabajo). De la misma forma son incompatibles para postular los(as) trabajadores(as) contratados bajo el régimen de honorarios.

- Personas que cumplan labor de miembros de la Comisión de Jurados Expertos de esta Convocatoria.

- Personas jurídicas con fines de lucro en que tengan participación social (constituyente, socio o accionista) las personas referidas en los puntos anteriores. Al momento de postular, debe individualizarse al constituyente, socios o accionistas de la persona jurídica que postula;

- Personas naturales y jurídicas, con o sin fines de lucro, siempre que en los proyectos presentados tengan como equipo de trabajo o como participantes bajo cualquier tipo a algunas de las personas referidas en los puntos anteriores. Al momento de postular, deberá individualizarse al equipo de trabajo del proyecto; 

- Los Ministerios, Intendencias, Gobernaciones, Órganos y Servicios Públicos , (incluyendo la Contraloría General de la República, el Banco Central, las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública, los Gobiernos Regionales y las Empresas Públicas creadas por Ley). Se exceptúan de esta restricción las Municipalidades y Establecimientos de Educación Superior Estatales.

- Quienes fuesen beneficiarios (individual o colectivamente) de fondos de DIRAC durante el año 2020, respecto de aquellos eventos y/o proyectos efectivamente ejecutados.

- Quienes, siendo beneficiarios del concurso en versiones anteriores al 2020, no hayan cumplido con la totalidad de los requisitos de ejecución exigidos, entre ellos, la entrega oportuna y posterior aprobación del “Informe Final de Gestión de Proyectos”. 

- Quienes, siendo beneficiarios de versiones anteriores del concurso, mantengan vigente una consecuencia por incumplimiento de los compromisos y obligaciones en la ejecución de un proyecto.

- Artistas, organizaciones o agrupaciones que se encuentren en disputas legales no resueltas al momento de postular a la presente la convocatoria.

- Extranjeros que no cuenten con residencia permanente en Chile o que ésta haya sido.


Para la línea embajadas, no pueden postular personas naturales y jurídicas, ni Embajadas, Consulados y Misiones de Chile en el exterior cuyos proyectos contengan como integrantes a:

- Las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y los(as) trabajadores(as) de la Subsecretaría de Relaciones Exteriores (de planta o contratados bajo el régimen de contrata o Código del Trabajo). De la misma forma son incompatibles para postular los(as) trabajadores(as) contratados bajo el régimen de honorarios.

- Personas que cumplan labor de miembros de la Comisión de Jurados Expertos de esta Convocatoria.

- Personas jurídicas con fines de lucro en que tengan participación social (constituyente, socio o accionista) las personas referidas en los puntos anteriores. Al momento de postular, debe individualizarse al constituyente, socios o accionistas de la persona jurídica que postula;

- Personas naturales y jurídicas, con o sin fines de lucro, siempre que en los proyectos presentados tengan como equipo de trabajo o como participantes bajo cualquier tipo a algunas de las personas referidas en los puntos anteriores. Al momento de postular, deberá individualizarse al equipo de trabajo del proyecto; 

- Los Ministerios, Intendencias, Gobernaciones, Órganos y Servicios Públicos (incluyendo la Contraloría General de la República, el Banco Central, las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública, los Gobiernos Regionales y las Empresas Públicas creadas por Ley). Se exceptúan de esta restricción las Municipalidades y Establecimientos de Educación Superior Estatales.

- Quienes fuesen beneficiarios (individual o colectivamente) de fondos de DIRAC durante el año 2020, respecto de aquellos eventos y/o proyectos efectivamente ejecutados.

- Quienes, siendo beneficiarios del concurso en versiones anteriores al 2020, no hayan cumplido con la totalidad de los requisitos de ejecución exigidos, entre ellos, la entrega oportuna y posterior aprobación del “Informe Final de Gestión de Proyectos”. 

- Quienes, siendo beneficiarios de versiones anteriores del concurso, mantengan vigente una consecuencia por incumplimiento de los compromisos y obligaciones en la ejecución de un proyecto.

- Artistas, organizaciones o agrupaciones que se encuentren en disputas legales no resueltas al momento de postular a la presente la convocatoria.

- Extranjeros que no cuenten con residencia permanente en Chile.


Para el caso de ambas líneas de postulación, se debe ingresar la información solicitada en la plataforma habilitada, la que corresponde a los objetivos del proyecto, descripción, publico destinatario y plan de difusión del proyecto, además de la totalidad de la documentación obligatoria específica para cada una de las áreas artísticas respectivas: Artesanía, Artes Visuales, Arquitectura, Diseño, Cine y Audiovisual, Música, Patrimonio, Literatura, Teatro, Danza y el Programa de Traducciones.


Documentos necesarios

Para todas las áreas de postulación se debe presentar la siguiente documentación obligatoria:

1. Declaración jurada de inhabilidades firmada (se anexa formato).

2. Cartas de compromiso de ejecución, firmadas por todos los ejecutores del proyecto, debe incluir cédula de identidad (se anexa formato).

3. Autorización de padres, madres y/o apoderados a menores para participar de postulación. 

4. Carta de invitación emitida por la entidad organizadora o de los administradores del espacio en el extranjero.

5. Documento que certifique la autorización o cesión de los derechos de la obra, emitido por la entidad autorizada.

6. Acreditación del cofinanciamiento.

7. Cotizaciones en Dólares de todos los gastos a solicitar.


Adicionalmente, se debe considerar la siguiente documentación específica para cada una de las áreas artísticas:


Arquitectura:

1. Registro audiovisual, visual y/o gráfico de la obra.

2. Currículum y/o Portafolio de todos los artistas.

3. Propuesta de montaje, para aquellos proyectos que lo contemplen.

4. Formulario de transporte de Carga (en caso de solicitar este gasto).

Artes Visuales:

1. Registro audiovisual, visual y/o gráfico de la obra.

2. Currículum y/o Portafolio de todos los artistas.

3. Propuesta de montaje, para aquellos proyectos que lo contemplen.

4. Formulario de transporte de Carga (en caso de solicitar este gasto).

Artesanía:

1. Registro audiovisual, visual y/o gráfico de la obra.

2. Currículum y/o Portafolio de todos los artistas.

3. Propuesta de montaje.

4. Formulario de transporte de Carga (en caso de solicitar este gasto).

Cine y Audiovisual:

1. Registro audiovisual de la obra.

2. Documento que acredite estreno.

3. Biofilmografía de Director/a.

4. Carta de Nacionalidad del Film emitida por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

5. Formulario de transporte de Carga (en caso de solicitar este gasto).

Danza:

1. Breve reseña de la obra que contenga ficha técnica.

2. Registro audiovisual de la obra.

3. Documento que acredite el estreno.

4. Currículum y/o portafolio de Director/a y de la compañía de danza.

Diseño:

1. Registro audiovisual, visual y/o gráfico de la obra.

2. Currículum y/o Portafolio de todos los artistas.

3. Propuesta de montaje.

4. Formulario de transporte de Carga (en caso de solicitar este gasto).

Literatura:

1. Ejemplar digital de la obra con ISBN incluido.

2. Comentarios de prensa u otro antecedente de la publicación de la obra.

3. Currículum biográfico del autor y de los participantes del proyecto.

4. Ejemplar del libro traducido con ISBN incluido (si el proyecto lo requiere).

Música:

1. Grabaciones simples o demos.

2. Currículum del grupo musical, comentarios de prensa u otro antecedente que acredite la trayectoria de los/as artistas.

Patrimonio:

1. Antecedentes o comentarios de prensa referente a las obras del proyecto.

2. Carta de respaldo de instituciones tales como Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Consejo de Monumentos Nacionales u otras entidades o expertos vinculados al ámbito de la protección patrimonial. 

3. Propuesta de montaje y ficha técnica cuando el proyecto corresponda a exposiciones.

4. Para la salida de obras de arte consideradas como patrimonio nacional, se debe presentar Visto Bueno del Museo Nacional de Bellas Artes del Servicio Nacional del Patrimonio, acogiéndose a la ley Nª17.236. 

5. Formulario de transporte de Carga (en caso de solicitar este gasto).

Teatro:

1. Comentarios de prensa u otro documento que acredite el estreno.

2. Registro audiovisual de la obra completa que postula.

3. Ficha técnica de la obra que postula.

4. Currículum y/o portafolio de Director/a y de la compañía teatral.


La documentación obligatoria para el Programa de Traducciones es la siguiente:

1. Formulario Único de Postulación

2. Declaración jurada de inhabilidades firmada (se anexa formato).

3. Carta de compromiso de la Editorial para la publicación de la obra.

4. Documentación que acredite la personería jurídica de la Editorial.

5. Contrato que acredite la cesión de los derechos de autor a la Editorial para la publicación de la obra. 

6. Una copia digital del libro a traducir. 

7. Cotización en dólares de la traducción.

8. Muestras de los catálogos recientes o de los catálogos electrónicos de la Editorial.

9. Copia del contrato o acuerdo de la Editorial con el traductor.

10. Currículum del/la traductor/a.

11. Propuesta de estrategia de difusión y distribución.


Criterios de Evaluación


Tabla de Calificación para Evaluación

 

CRITERIOS DE EVALUACIÓN PROYECTOS CONCURSO DIRAC 2022

Puntos a Obtener

1.- Calidad

100

1.1

Las temáticas del proyecto abordan temas culturales relevantes, considerando lo indicado en el Anexo 1 “Objetivos Específicos”:

-          Excelente: 30 puntos.

-          Bueno: 20 puntos.

-          Suficiente: 10 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

30

1.2

Los/as artistas participantes del proyecto cuentan con las competencias necesarias para alcanzar los objetivos de esta convocatoria:

-          Excelente: 40 puntos.

-          Bueno: 20 puntos.

-          Suficiente: 10 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

 

 

40

1.3

Los/as artistas participantes del proyecto cuentan con experiencia acreditada para alcanzar los objetivos de esta convocatoria:

-          Excelente: 30 puntos.

-          Bueno: 20 puntos.

-          Suficiente: 10 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

 

 

30

2.- Coherencia

100

2.1

El proyecto es coherente con los principios, prioridades e intereses de política exterior que se referencian en el Anexo 1 “Objetivos Específicos”:

-          Excelente: 40 puntos.

-          Bueno: 30 puntos.

-          Suficiente: 20 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

 

40

2.2

Los resultados esperados del proyecto son coherentes con los objetivos establecidos por DIRAC para esta convocatoria referenciados en el Anexo 1 “Objetivos Específicos”:

-          Excelente: 30 puntos.

-          Bueno: 20 puntos.

-          Suficiente: 10 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

 

30

2.4

Las actividades contempladas están orientadas a alcanzar los objetivos establecidos en el proyecto:

-          Excelente: 30 puntos.

-          Bueno: 20 puntos.

-          Suficiente: 10 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

 

30

3.- Relevancia y Oportunidad

100

3.1

El acontecimiento o la instancia de presentación es relevante en el campo artístico correspondiente al proyecto:

-          Excelente: 50 puntos.

-          Bueno: 30 puntos.

-          Suficiente: 20 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

50

3.2

El acontecimiento o la instancia de presentación es una oportunidad para la constante difusión cultural de Chile en el extranjero:

-          Excelente: 50 puntos.

-          Bueno: 30 puntos.

-          Suficiente: 20 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

 

50

4.- Público Destinatario

100

4.1

El público destinatario del proyecto asegura la difusión de la cultura artística chilena a un número considerable de personas:

-          Excelente: 50 puntos.

-          Bueno: 30 puntos.

-          Suficiente: 20 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

 

50

4.2

La presentación y/o difusión del proyecto está destinado principalmente al público local del país de destino, según los antecedentes del Formulario de Postulación Digital y los Documentos Obligatorios:

-          Excelente: 50 puntos.

-          Bueno: 30 puntos.

-          Suficiente: 20 puntos.

-          Menos que suficiente: 0 puntos.

 

 

50

Dudas y Consultas

Solo se responderán consultas por escrito, recibidas al correo electrónico oficial: concursodirac@minrel.gob.cl